主页 > L泰生活 > 让视障者体验现代舞 黄翊亲撰稿供长路口述影像 >

让视障者体验现代舞 黄翊亲撰稿供长路口述影像

时间:2020-08-06 编辑:

让视障者体验现代舞  黄翊亲撰稿供长路口述影像

视障朋友也能「看」现代舞蹈。正在台北国家戏剧院演出新作「长路」的编舞家黄翊与两厅院携手,透过黄翊亲自撰稿诠释的口述影像服务与体验舞台地板的活动,让视障朋友也能感受「长路」。

「长路」是今年两厅院 TIFA 台湾国际艺术节的舞蹈节目,也是「国家表演艺术中心场馆共同製作计画」首届的共製作品,在数位控制的旋转舞台与悬吊系统上, 7 位舞者演绎了人生长路的漫漫过程,诠释那充满变幻莫测的际遇。

在推行文化平权的概念下,今年 TIFA 加强了口述影像场次、听力障碍辅助字幕及即时听打、托儿服务等服务。在「长路」 16 日晚间的首演场,更以「艺术零距离—圆梦计画」之名,邀请 16 位视障观众率先体验口述影像,而这也是黄翊自 2017 年开始就许下的心愿:「每部新作都要为视障朋友提供口述影像服务。」

为了让视障朋友更能感受作品的模样,两厅院设计了体验式导聆,将「长路」演出舞台上、有着凹凸刻痕的旋转舞台地板搬到视障朋友面前,在陪同者及黄翊团队工作人员的引导与解说之下,以手、脚慢慢触摸体验上头的曲线刻痕,想像舞者在上头行动舞蹈的模样。

值得一提的是,「长路」的口述影像文本是由黄翊亲自撰稿,再交由专业配音师录音,演出时透过平板电脑同步播放,视障朋友则透过耳机接收。由两厅院特意安排的前四排座位,也让视障朋友能清楚地听到圆形舞台运转的声响、感受舞者跃起与落下瞬间发出的声音重量感。

参与的一位视障朋友就分享:「如果没有触摸和踩踏的经验,会很难想像舞者在上面的感受。这个触感一直留在我的脑海,听到舞者奔跑时,我想像着画面,突然觉得那个原本以为是阻力的刻痕,反而是好的助力,让舞者不至于跌跤,就像人生的挫折,不见得是坏事。」

  猜您喜欢的文章